40 TIMER EFTER FORGIFTNING
Betal nu, ellers ingenting.
Jeg betaler dig næste uge, det lover jeg.
Uden penge, får du intet. Det er ikke velgørenhed, din skide Reje.
Hej, jeg vil gerne købe noget kød, tak.
Hey, en mand.
Ja, har du en hamburger, eller en steak?
Ligner det en grillbar?
Hvad vil du have? Ged?
Kom nu, jeg har ikke hele dagen.
- Er det kattemad? - Ja det er.
Det tager jeg.
Fuck, mand!
Hallo, hallo?
Er det dig skat? Tania?
Lad det nu være dig!
Ja, det er mig!
Jeg er så glad for at du ringede, skat.
- Wikus, hør på mig. - Okay.
Jeg har noget jeg skal sige til dig, og det bliver ikke let.
Nej, nej, vent. Hør lige skat, før du siger noget.
Din far modarbejder mig, og han lyver for dig.
Jeg har ikke haft sex, men en af de der...
Forpulede væsner!
Jeg ville aldrig have nogen form -
- seksuelt samkvem, med nogle af de skide væsner!
De siger at du bliver som dem. Jeg kan ikke...
Skat, vær nu sød. Giv ikke op, på mine vejene.
Giv ikke op, for jeg kan...
Jeg vil se dig igen, skat.
Jeg ordner min arm, og jeg vil se dig igen.
Og jeg vil kysse dig, og holde om dig.
Jeg vil også have at du skal holde om mig igen.
Skat?
Hey! Hey mand!
Okay...
Vi følger sporingen direkte til stedet.
Modtaget. Jeg sender nogle helikoptere som støtte.
Dig!
Hvad vil du?
Kom ind, kontrol. Ingen tegn af målet, bevæger os videre mod 66.
- Du bliver nødt til at gå. - Vær' sød at hjælpe mig.
- Vi skal lege skjul. - Ja! - Nej gå tilbage.
Vis mig dit bedste skjulested.
Vær venlig at gå, og lad os være i fred.
Nej, vær sød, jeg bliver nødt til at gemme mig.
De vil slå mig ihjel.
Jeg har bare brug for at gemme mig herinde i 5 minutter.
Hvad laver du her?
- Jeg kan godt huske dig. - Du må gemme dig et andet sted.
Vær sød, Hr. Du må hjælpe mig.
Jeg mister blod, de prøver at dræbe mig.
Kun en ting kan have forårsaget det...
Hurtigt! Vi må gemme ham.
Kom derned med dig.
Hvor er væsken? Hvor har du gjort af den?
- Vær sød. - Du tog den.
Jeg ved ikke hvad du snakke om.
Jeg ved du har taget den, jeg kan se det på dig.
Fortæl mig hvor den er!
Okay, okay.
Var det en sort væske, i en cylinderbeholder?
Ja, det er den!
Jeg konfiskerede den, og laboratoriefolkene tog den.
Den er ovre på MNF. MNF har den.
Hvad er det her?
- Du har spoleret det hele. - Hvad her det her for et sted?
Er det din hytte?
At sammen er under din hytte?
I 20 år har det haft hele lortet her?
Det er godt nok ulovligt det her.
Det her er virkelig et fund. Jeg håber de finder det.
Brændstof skal herind.
Det er nok, stille.
Og så flyver vi væk.
Jeg sagde, stille! Vi kan ikke stole på ham.
Hvad er det han siger om brændstof? Prøver du at starte den ting?
Prøver I små svin at starte den, og slippe væk?
Glem det.
I forpulede snedige Rejer.
Bare ærgerligt. Jeg kunne have ordnet dig
Hvad? Hvad sagde du om at ordne?
Hvad mener du med at du kunne ordne mig?
Glem det. Det er ligegyldigt, for det er for sent nu.
Nej, vent. Siger du at du kan -
- lave den her Rejehånd om til en menneskehånd?
Kan du gøre mig til menneske igen?
Ja, vi har maskiner på hovedfartøjet, der kan ordne dig.
Vi kan flyve derop i det her fartøj.
Det er fantastisk! I gutter er geniale.
Jeg har altid vidst at Rejer, var intelligente. Lad os komme af sted!
Jeg har ikke væsken.
Jeg kunne ordne dig og flyve væk, men jeg har ikke væsken.
Ja, okay.
Okay, her er en ide:
Hvorfor skaffer vi ikke noget mere?
Det tog 20 år at samle den mængde.
Fuck, mand!
For helvede! Den eneste der eksisterede, er den som jeg konfiskerede?
Ja.
Det er fire etager under jorden.
- Hvorfor kigger han sådan på mig? - Han kan li' dig.
Vi er ens.
Vi er ikke ens. Vi er fandme ikke ens!
Der er en udvej. Vi kan hente væsken fra MNF.
Ja, og hvad så? Så dør vi begge to, ikke?
Os begge to døde. Det er en selvmordsmission.
Gider du ikke klappe i, med alt det pladder?
Forvandlingen tager til i fart.
Du har ikke meget tid tilbage.
56 TIMER EFTER FORGIFTNING
Fuck! Fuck! Fuck!
Hallo.
- Wikus? - Tania! Skat...
- Er du okay? - Tak Gud! Tak Gud...
Hvor er du?
Jeg er...
Det var ikke som min far sagde. Han løj, for at beskytte mig.
Jeg ved bare ikke hvad, jeg skal tro på mere.
Jeg ved det, skat. Men hør her.
Det er alt sammen løgn. Alt han siger, er løgn.
- Jeg ved det. - Hvad?
Jeg tror på dig Wikus. Jeg vil bare have dig tilbage.
Jeg vil have at til at være, som det var før.
Det er også hvad jeg ønsker, skat.
Det er super nyheder!
Jeg kan lave det tilbage til det gamle. Hvis du tager mig tilbage.
Hvordan? Hvordan kan du lave det om?
Jeg har en plan. Jeg ved hvordan jeg kan ordne det.
Jeg ved hvordan jeg kan ordne mig selv.
Og det vil være mig. Og vi vil være sammen igen.
- Lover du det? - Det lover jeg, skat.
Tro på mig, skat.
For jeg tror på dig, skat.
Det skal jeg nok.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Sig til mig, at du fik ham sporet. - D9.
© LilleFiske
Hvor mange måner, har vores planet?
Syv. XXXXXXX
Den her planet, har kun en.
Jeg kan slet ikke vente, med at se den. Den er større end den her, ikke?
Så er det nok.
Tager vi hjem nu?
Ikke hjem, nej.
Vi bliver nødt til at tage der hen.
Kan du se det telt der? Det kan måske blive vores.
Jeg vil hjem!
Vi kan ikke rejse hjem. Ikke længere.
Hej. I skal ikke ønske jer at tage der hen, det er ikke bedre.
De er mindre end hytterne.
Faktisk er det mere som en koncentrationslejr.
Hvis jeg kan skaffe, det sorte væske. Hvad sker der så?
Så tager vi op til hovedfartøjet.
- Og du vil kunne starte den ting? - Ja.
Okay, men bare for at være sikker. Det er bliver lavet om...
Den her bliver lavet om til menneske, som den her?
Jeg kan tage hjem, og så kan I tage hjem.
Du kan tage din søn, og alle Rejerne med -
- hvis jeg kan skaffe den væske, ikke?
Du sagde det var en selvmordsmission. Måske havde du ret.
Vi har ingen våben. De skyder os, på stedet.
Hør... Christopher...
Jeg ved hvor vi kan få våben.
Hej, gutter.
Jeg vil gerne købe nogle våben, tak.
Hvordan gjorde du det der?
Doggystyle med en dæmon.
Jeg elsker det!
En modig hvid mand, hva? Brugte du et kondom?
Jeg har brug for at købe nogle våben.
Vi ved begge to godt, at der er ulovlige våben derinde.
Jeg har penge, og jeg ville gerne købte nogle af...
Sid ned!
Tak, Hr, for din tid. Tusind tak, fordi du vil se mig.
Jeg vil gerne købe nogle våben.
AK-47, nogle granater... Måske nogle tåregasgranater.
Jeg kan se I også har miner, og jeg kan også se -
- at I har fremmedvåben, hvilket er fantastisk.
Hvis jeg måske kunne få en eller to af dem.
Jeg har penge, okay? Hvis jeg nu...
Hr! Vær nu sød, hr!
Jeg har hørt om dig.
Hvor har du det? Hvis mig det.
Pis!
Kom her med den.
Nej, nej, lad vær så er du sød.
Hvorfor gør du det? Hvad vil I?
Hold kæft!
Glem våbnene... Glem våbnene.
Jeg vil ha' den arm. Skær den af.
Hvad siger han?
Det skal jeg vise dig.
Hold da kæft!
Sig til dem at de skal bakke ud.
Sig at de skal være stille!
Sig at de skal smide de forpulede våben i tasken!
Giv mig de fandens våben!
Du skal ikke glo på mig!
Jeg sagde, du skal fandme ikke glo på mig!
Hvordan fik du den hånd?
Skynd jer så for satan!
Se på mig når jeg taler! Hvad er din hemmelighed?
Hvad gjorde du? Sig det!
Jeg vil ha' den arm!
Din skide mazungo, jeg kommer efter dig!
Jeg kommer efter dig, og jeg skal nok få fat i dig!
Smid din skide kniv!
- Han er intet værd, hvis han er død. - Gider du slappe af?
Mine mænd har fandme gjort det her hundredvis af gange.
Vi holder øje med deres position.
Det bliver hurtigt.
Det bliver effektivt.
Men det bedste. Det bliver stille.
Van De Merwe har ingen ide om, hvad der er på vej.
- Det er tomt. - Hvor er de?
Målet er væk. Stedet er tomt.
Hvad mener du med tomt? Hvor fanden er han?
Den lille lort, har ingen ide, om hvad der er på vej.
Jeg skal nok finde ham.
Der er vagterne ovre ved porten! Pas på vagterne!
Kom så! Ud med jer!
De er på vej ned! Fire etager ned.
Det her er fremmedvåben. Giv mig en status!
Det er Van De Merwe. Han er på fjerde etage.
Skift over til skarpe skud, så plukker vi ham ud.
Oberst. Vi havde ikke tilladelse til, at bruge skarpe skud.
De vil ha' ham i live.
- Bliv her til jeg kalder på dig. - Jeg forstår.
Jeg skal ha' den dør åbnet.
Nej, jeg sagde bliv der!
Fuck!
Jeg troede du sagde, at vi ikke skulle dræbe dem.
Han skød på mig!
Fuck! Ud med jer! I skal ikke se på mig!
Ud med jer! Kom så ud for fanden!
Ud! Ud med jer alle sammen!
Ud! Af sted!
Ud med jer for fanden!
- Hvad er det her for et sted? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Hvad laver de herinde?
Kig efter i de kasser der.
Enhver kasse der kan indeholde et rør, kig efter i dem.
De svin!
Af sted, af sted, af sted...
Fri bane.
Jeg har den, jeg har den!
Chris jeg har den, lad os komme af sted!
Christopher!
Åh, fuck!
Jeg lover dig, at jeg ikke vidste noget om det her.
Først da de tog mig herhen, forleden.
Jeg sværger! Jeg vidste ikke at de gjorde det der mod dem.
Men Christopher... Se på mig. Hør efter.
Vi skal af sted nu, okay?
Hele MNF kommer herned.
Han udsletter os.
Vi kan klare det! Vi kan slippe ud herfra!
Skyd!
Kom så!
Skyd efter Rejen!
Christopher! Hvad fanden laver du?
Tænk på din dreng, for fanden!
Hvad fanden laver du? Er du gået fra forstanden!
- Du får os dræbt - Hvad gør vi nu?
Jeg troede du kendte vejen ud?
Jeg sagde ikke noget om en vej ud.
- Jeg lovede dig, at vi kunne komme ind. - Jeg har en ide.
- Hvor skal du hen? - Følg efter mig.
- Hvad laver du? - En bombe. XXXXXXXXXXXXX
Lad os komme af sted!
Hurtigt! Ind med dig!
Af sted! Kør!
Okay!
Okay, hold fast!
Fuck!
Der kommer meldinger ind og eksplosioner i Johannesburg.
Altså, der var et terroristangreb.
Men jeg kan forsikre jer om, at vi har taget hånd om det.
Stig ned! Stig ned!
De er meget tæt, på os nu.
Pis!
Af sted, af sted!
Tab nu ikke den skide ting!
Kom så, fart på Ned med dig.
Gå ned og sæt hovedkredsløbet i gang.
Land så, lige nu!
Når vi kommer op til hovedfartøjet, hvor lang tid komme det så til at tage?
- At hvad? - At ordne mig.
Det vil tage lidt længere tid, end jeg regnede med.
Okay, det er fint. Hvor lang tid skal du bruge?
Tre år.
Undskyld, du må lige klikke, lidt langsommere -
- det lød som om du sagde "tre år", som i tre menneske år?
Ja. Tre år.
Hvad? Tre forpulede år!
Jeg skal nok ordne dig, men først må jeg rede mit folk.
Aftalen var: Du tager hjem, og jeg bliver ordnet.
Jeg vil ikke lade mit folk, være medicinske eksperimenter.
Det er lige hvad jeg er! Hører du mig, Christopher?
Jeg er et skide medicinsk eksperiment!
Jeg må tage hjem, og hente hjælp.
Jeg må bruge alt brændstoffet, til at rejse hurtigt.
Og jeg bliver bare her, Christopher? Jeg bliver bare her i den her hytte.
- Og så ses vi om tre år? - Jeg henter dig, det lover jeg.
Christopher!
Hvor fanden er han?
Gemmer du Wikus hernede min dreng?
- Far? - Nej, nej, nej.
Din far må blive her og ordne nogle ting, okay?
Vi tager af sted, men vi kommet tilbage og henter ham.
- Skal den derind? - Ja derind.
Hvordan fanden åbner du den her, Reje?
Far.
Vis mig det så din idiot! Eller vil du gerne dø?
Er det det du vil, hva?
Okay... Der er ingen knapper.
Tænd!
Aktiver?
Jeg har kun lært:
En Reje, en kugle.
Jeg kan ikke tro, at jeg får løn for det her.
Jeg elsker at se jer Rejer dø!
Fuck, mand!
Far!
Ud! Ud!
Det her er fantastisk!
Det ser ud til at noget stiger op fra jorden.
Noget kommer helt sikker op fra jorden.
Okay... Rolig.
Sæt dig ned. Jeg kan ikke lege med dig nu.
Onkel Wikus, flyver.
Væk med dig!
Lås våbnene på målet.
Skyd når de er låst.
Det ser ud til at svæve over mod centrum af pladsen.
- Vi har låst fast på ham. - Skyd!
Noget bliver beskudt. Den er ramt.
Hvad fanden var det?
Der kommer røg ud en af motorerne. Den er ude af kontrol...
Den styrter ned, chef. Skal jeg sende drengene ud efter dem?
Den har ramt jorden, med et ordentligt brag -
- og ligger nu stille.
Min søn! Min søn er derinde!
Hold din kæft! Få den idiot ind i bilen!
Vi rykker ud! Kom så af sted!
Af sted!
Vi flyver rundt i ring, og prøver at få et bedre udsyn til fartøjet -
- som er fuldstændig smadret. Vi venter til røgen er lettet lidt.
Der er en der er er ført ud af fartøjet.
Det ligner et menneske.
Vi får ubekræftede meldinger om at det måske er -
Wikus Van De Merwe, en flygtning, der har været på flugt -
fra MNF i tre dage.
De smider ham ind i en bil nu, og kører ham væk.
72 TIMER EFTER FORGIFTNING
Hvad fanden?
- Vi fangede ham chef! - Kom tilbage til mig, med ham.
Kom så! Fald tilbage!
Åh, fuck!
Kontrol, vi bliver beskudt! Vi skal bruge forstærkninger, nu!
Skrid! Skrid, mand!
Fjern jer fra mig!
Fjern jeres fucking hænder fra mig!
Sagde jeg ikke til dig at jeg ville få fat i dig?
Du kom herind, og tog af sted med noget der var mit.
Fuck dig.
Fuck jer alle sammen!
Jeg sagde til dig at dagen ville komme.
Du har løbet rundt, med min præmie.
Alt jeg vil, er at spise den hånd, og blive ligesom dig.
Nej! Det kan ikke lade sig gøre...
Så snart jeg har den magt, kan ingen stoppe mig!
Det var din tur, nu er det min.
I kamp med MNF sikkerhedsstyrker, denne bevæbnede fraktion er dødsdømt.
Nu vil jeg spise, min ven.
Vi får meldinger om at det fremmede fartøjet bliver aktiveret...
Kan du se den Reje, ovre i bilen?
Han ved hvad der foregår med det fartøj.
Få den idiot ud, og få ham i tale! Nu!
Tre vagter bevæger sig ind, på den nigerianske plads...
Kom her, rummand!
Hvad er din plan?
Hvordan gør du det?
Hvem styrer det fartøj?
Okay, det er meget smart.
Vent til jeg giver ordren. Og vær sikre på I skyder for at dræbe.
Fuck! Af sted, af sted!
Få det svin ned at ligge!
Indstil skydningen, og bliv på jeres pladser!
Det er, Van De Merwe.
Hey, Dickus!
Du kan få Rejen, okay?
- Hører du mig?! - Løb, Wikus!
- Hører du mig? - Løb!
Og bliv ved med at løbe, din skide kujon!
Løb! Løb!
Få luftstøtten sat ind, og følg efter ham!
Det virker ikke, chef. Han er en sej satan.
- Han siger ikke noget. - Så skyd ham bare.
Fuck!
Han er en sej satan. Han siger ikke noget.
Så bare skyd ham.
Hey, kom op med dig! Jeg får dig væk herfra.
- Jeg kan ikke, det er for langt. - Det er fandme ikke langt! Op med dig!
Jeg skal nok få dig derhen! Jeg får dig hen til din dreng.
Kom så, bliv bag mig.
Gå tilbage!
Løb, løb, løb!
Vi ankommer til stedet nu. Vi har tilladelse, til at skyde.
Rejerne kommer! Ned!
Det søger mod landingsstedet! Få så ram på de svin!
Kom til mor...
Fuck!
Pis!
Er du såret?
Vi kan godt klare den, jeg blev kun skudt i armen.
Vi kan godt klare det, kom så!
Hør! Du går i forvejen! Du klarer det!
Jeg holder dem tilbage her, og så møder jeg op med dig senere.
Nej, vi bliver sammen. Jeg efterlader dig ikke her.
Hent din dreng, og rejs hjem. Du bliver nødt til at klare den.
Få mig ikke igennem alt det her, for så ikke at klare den.
- Er du med? - Jeg kommer tilbage, efter dig.
Tag af sted nu, før jeg skifter mening! Af sted med dig!
Tre år. Det lover jeg.
© LilleFiske
Jeg er ikke bange for jer!
Hold op med at pisse mig af!
Vil I ha mig? Vil I ha mig?
Er det, det bedste I har at byde på?!
Er det alt I kan?!
En slags ekstravagant lys, kommer fra hovedfartøjet.
Jeg har aldrig set noget lignende! Det er en stråle af lys...
Scan alt. Okay...
Skyd!
- Løb over til fartøjet nu! Af sted! - Javel, oberst!
Fuck!
Stop så med at lege, Koobus!
Dit svin!
Af sted, Chris, af sted.
Tag hjem.
Skal vi hjem nu?
Ja. XXXXX
74 TIMER EFTER FORGIFTNING
Utroligt.
Nu ved jeg hvorfor alle vil have fat i dig!
Jeg kan ikke vente, til at de begynder at snitte dig op.
Med ved du hvad?
Du får ikke lov til at spilde mere af min tid.
Dit forbandede halv-avlede møgsvin!
Jeg slår dig fandme selv ihjel.
Hold dig væk, dit svin! Hold dig væk!
Hold jer væk!
Folk over alt i Johannesburg -
- vælter ud på gaderne -
- og alle øjne er vendt mod himmelen, på denne historiske dag.
Det er første gang, mine damer og herrer, i over to årtier -
- at hovedfartøjet, har bevæget sig -
- og folk er helt overvældet.
Byen var gået fuldstændig i stå.
Alle vil vide hvad der nu skal ske.
Vi kan på ingen måde vide om Christopher Johnson vender tilbage.
Vi ved ikke om han bare flygtede -
- om han vil iværksætte en redningsaktion...
Og som den såkaldte fri-presse siger...
Om han vil vende tilbage og erklærer krig imod os.
Dette er de sidste kendte billeder, af Wikus Van De Merwe.
Og vi kan kun gætte os til, hvad der blev af ham.
De mere ekstreme konspirationsteorier foreslår -
- at han er blevet fanget af MNF, eller en anden instans.
Eller måske af en hemmelig tjeneste i regeringen -
- og at han rent faktisk holdes i fangenskab.
Hvis vi vidste hvor han var, ville vi prøve at hjælpe ham.
Og det er det sværeste ved det. Ikke at vide hvor han er.
Wikus er sørgeligt nok forsvundet, men det er mig der sidder tilbage -
- med alle spørgsmålene. Jeg kender ikke svarene.
Han døde for mig for længe siden. Og sådan er det.
Wikus Van Der Merwe er et navn der vil blive meget bredt kendt -
- på grund af den afgørende rolle, han udspillede i hele den sag.
Han var en hæderlig mand, og han fortjente intet af det han blev udsat for.
Jeg ved det. Jeg snusede lidt rund i nogle computersystemer og fandt ting.
Alt data om ham, var der.
De gjorde ikke engang et godt forsøg, på at skjule det.
Fundiswa Mhlanga afventer sin retssag -
- for at afsløre MNF's hemmelige genetiske forsøg./i>
Distrikt 9, blev jævnet med jorden, efter de fremmede var flyttet.
Distrikt 10, huser nu 2,5 millioner fremmede og forsætter med at vokser.
I har ikke set et billede af min kone. Lad mig vise jer, min kone.
Hun er min specielle engel.
Hun ligner endda en engel, med det slør, vil I se det?
Kan I se det? Med det hvide slør over -
- ligner hun endda en engel. Alle siger at deres kone er en engel -
- men det er en rigtig engel, I ser her i kameraet.
Det vil de nok ikke lægge ind, i videoen, tror jeg.
Jeg fandt den her, ved min hoveddør.
Som om at nogen bare havde efterladt den der.
Mine venner siger, at jeg burde smide den ud -
- fordi det bare et stykke skrald.
At det umuligt, kan være fra ham.
Men jeg ved at det passer.